Che differenza c’è tra tirocinio e tesi?

La terminologia corretta è tirocinio per la triennale (con presentazione della relazione di tirocinio) e tesi per la magistrale (con presentazione della vera e propria tesi).